LA LINGUA CURDA
Il Curdo, la lingua più parlata nella Regione del Kurdistan, proviene dal ceppo delle lingue indoeuropee.
Le due lingue ufficiali governative nella Regione del Kurdistan sono il curdo e l'arabo.
I due dialetti curdi più diffusi in curdo sono il Sorani e il Kurmanji. Gli altri dialetti meno diffusi sono l'Hawrami (noto anche come Gorani) e il Zaza.
Il dialetto curdo Sorani utilizza caratteri arabi, mentre il dialetto curdo Kurmanji è scritto in caratteri latini.
Il Sorani è parlato principalmente nei governatorati di Erbil e di Slemani, mentre il Kurmanji è parlato nel governatorato di Duhok e in alcune zone di quello di Erbil.
Con lo sviluppo e la diffusione dei media in lingua curda nella Regione, al giorno d'oggi quasi tutte la popolazione può parlare o capire entrambi i principali dialetti. La volontà del KRG è quella di promuovere i due dialetti principali nel sistema di istruzione e dei media.
L'arabo è anch'essa una lingua ufficiale ed è largamente parlato o capito. L'Assiro e il neo-aramaico, il caldeo e il Turkmani sono parlati anche dalle loro rispettive comunità.
Il KRG promuove la diversità linguistica e i diritti, ed è stato stabilito per le scuole di insegnare principalmente in assiro, in neo-aramaico, in caldeo, in turcomanno ed in arabo.
Poche espressioni di base nei dialetti Sorani e Kurmanji:
Nota: L'ortografia usata sono traslitterazioni dall'inglese, per rendere più semplice la lettura della pronuncia per chi non parla curdo.
English |
Sorani Kurdish |
Kurmanji Kurdish |
Hello |
Rozh-bash |
Rozh-bash |